Zlodějka knih: Neobyčejný osud obyčejných lidí

Film Kultura / 15.4.2015

Jestli patříte mezi milovníky filmů, jistě se vám nevyhnula všeliká zpracování tématu druhé světové války. Přesto vás Zlodějka knih překvapí.

The Book Thief

válečné drama

USA / Německo, 2013, 131 min

Režie: Brian Percival

Hrají: Sophie Nélisse, Geoffrey Rush, Emily Watson, Nico Liersch, Ben Schnetzer, Joachim Paul Assböck, Carina Wiese, Kirsten Block, Rafael Gareisen a další

Zlodějka knih vypráví příběhy obyčejných lidí v neobyčejné době, a to přímo v ohnisku 2. světové války, tedy v Německu. Pokud je tématem filmu válka, zpravidla očekáváme krvavé boje, jde-li o válku let 1939-1945, většinou nám na mysl padne téma genocidy. Film Zlodějka knih ale přináší pohnuté životní osudy samotných Němců.

V prvních minutách příběhu vypravěč Smrt divákovi představí hlavní hrdinku celého příběhu, světlovlasé děvčátko Liesel, které přijde o bratra a záhy také o matku, jež je svým smýšlením nepohodlná nastávajícímu režimu. Dostává se do německé rodiny, kde žije ve skromných podmínkách, učí se číst i milovat své nové rodiče. A to vše na pozadí sbíhajících se mračen rostoucího válečného konfliktu.

"Vždycky mě najdeš ve svých slovech, v nich budu žít." zdroj: CinemArt

„Vždycky mě najdeš ve svých slovech, v nich budu žít.“ Zdroj: CinemArt

Režisérovi Brianu Percivalovi, pod jehož taktovkou bylo natočeno několik dílů úspěšného seriálu Downton Abbey, se podařilo zpracovat dramatické osudy životů zmítaných válkou velice něžným způsobem, jakkoli paradoxně to může ve spojení s válečnou tématikou znít.

A co název snímku, potažmo knihy? Liesel není zlodějka v pravém slova smyslu, knihy si k ní zkrátka cestu hledají samy a ona v průběhu příběhu postupně odhaluje krásy dobrodružství popsaných stran.

Příběh, protknutý tenkou hranicí mezi lidskostí a brutalitou, ztvárněný na motivy stejnojmenného knižního bestselleru Markuse Zusaka, obsahuje až filosofické myšlenky o životě a smrti, lásce a nenávisti…

Zlodějka knih nám připomíná, jak snadno se náš postoj může obrátit o 360°. zdroj: CinemArt

Zlodějka knih nám připomíná, jak snadno se náš postoj může obrátit o 360°. Zdroj: CinemArt

Jediný výrazný nedostatek snímku pozoruji v míchání angličtiny a němčiny. Záměr, který měl zřejmě vyvolat dojem autentičnosti, vyzněl tak nějak naprázdno, nebo spíše v neprospěch celému dílu, jelikož na diváka působí dojmem, že postavy chtějí nutně ukázat, že mluví „naší“ řečí (v tomto případě angličtinou), ale občas jim ulítne pár slovíček, což můžeme dobře známým anglofonním hercům v hlavních rolích jen těžko uvěřit.

Tento nedostatek však lze přehlédnout s ohledem na věrohodné výkony herců. Mladá kanadská představitelka Liesel, Sophie Nélisse, předvedla obstojný herecký výkon, což je třeba vyzdvihnout, jelikož víme, jak to (zejména v našem domácím prostředí) často dopadá s umem dětských herců. Známé tváře jako Emily Watson nebo Geoffrey Rush také nezklamaly a vdechly svým postavám lidskost i běžné vrtochy.

DVD k recenzi poskytl Bontonfilm.

Film je možné sledovat v anglickém, českém, maďarském, polském a tureckém znění s anglickými, českými, arabskými, bulharskými, chorvatskými, řeckými, hebrejskými, maďarskými, islandskými, polskými, portugalskými, rumunskými, srbskými, slovinskými a tureckými titulky.

Na nosiči najdete také jako bonus vynechané scény.

Zdroj perexové fotografie: CinemArt

Zuzana Marková

Zuzana Marková

Studentka se stálou snahou zjistit, kam patří. Zajímá ji móda, filmy i divadlo.

Zanechte komentář